Anna Gavalda

Copy Image

I think we go well together. I like being with you because I'm never bored. Even when we're not talking, even when we're not touching, even when we're not in the same room, I'm not bored. I'm never bored. I think it's because I have confidence in you, in your thoughts. Do you understand? I love everything I see in you, and everything I don't see. I know your faults, but as it turns out, I feel as though your faults go well with my qualities. We're not afraid of the same things. Even our inner demons go well together! You, you're worth more than you show

Copy Image

Es dauerte einen Moment, bis er ihr antwortete:Nein, ich spreche von... von eurer Freiheit, glaube ich. Von dem Glück, das ihr habt, für euch zu leben und auf alles andere zu pfeifen

Copy Image

Se pasó todo el trayecto pensativo, contemplando la noche por la ventanilla...Se había enamorado

Copy Image

Me dieron ganas de cogerle la mano o el brazo mientras él miraba toda esa belleza babeando, como un pobre chucho flaco ante un hueso súper jugoso pero fuera de su alcance, y decirle bajito:Volveremos... Te prometo que volveremos... ¡Levanta la cabeza, Franck! Te prometo que algún día volveremos... Y nos quedaremos para siempre

Copy Image

At the end of the afternoon she tore herself away from the story to go and buy some tobacco. This would be tricky on a holiday, but never mind, it was mainly a pretext so the story could settle and she'd have the pleasure of meeting up with her new friend again a bit later on