A tree can be tempted out of its winter dormancy by a few hours of southerly sun—the readiness to believe in spring is stronger than sleep