Behind every dancer there’s someone that broke her, a song that moved her, a moment that inspired her and a dance floor that healed her