Every great artist gives birth to a new universe, in which the familiar things look the way they have never before looked to anyone