In an age of hope men looked up at the night sky and saw “the heavens." In an age of hopelessness they call it simply “space