In the post-Warhol era a single gesture such as uncrossing one's legs will have more significance than all the pages in War and Peace