It is all too common for caterpillars to become butterflies and then to maintain that in their youth they had been little butterflies.