Maybe the price of forgetting that even in America, even in New York City, when a man back home is talking, you better listen closely