Movies with interfering in-laws and kids are often presented as comic, the ridicule bringing welcome relief to beleaguered married folks