Reagan's failure to become a truly great movie star has been ascribed to project menace, sexuality, or even moral ambiguity