The dead could only speak through the mouths of those left behind, and through the signs they left scattered behind them