The nationalist regrets the change; an ill-founded belief in the merits of purity blinds him to the virtues of the foreign and the hybrid