To enter a room is to move from one environment to another and that, for the teenager, can be traumatic. There be dragons, daily horrors